Đập nồi dìm thuyền
Direct English translation
Smash the pot and sink the boat.
Equivalent English version
Burn one's bridges
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ hoặc hành động thể hiện quyết tâm rất lớn, dứt khoát không lùi bước và tự đặt mình vào thế chỉ còn con đường tiến lên. Thường dùng để nói về ý chí quyết chiến, quyết làm cho bằng được.
English explanation
It refers to showing great determination by cutting off any possibility of retreat and forcing oneself to press forward. It is used to describe a resolve to fight or act decisively and see something through at all costs.